-
1 Signal de synchronisation
Синхросигнал
D. Synchronisiersignal
E. Synchronizing signal
F. Signal de synchronisation
Сигнал, состоящий из синхронизирующих импульсов строк, полей и уравнивающих импульсов
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Signal de synchronisation
-
2 signal de synchronisation
тлв синхронизирующий сигналDictionnaire polytechnique Français-Russe > signal de synchronisation
-
3 signal de synchronisation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signal de synchronisation
-
4 signal de synchronisation couleur
сигнал цветовой синхронизации
Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы.
[ ГОСТ 21879-88]
сигнал цветовой синхронизации
«вспышка»
От семи до девяти (NTSC) или десяти (PAL) периодов поднесущей размещено на конце строчного гасящего импульса в качестве фазового (цветового) опорного сигнала для модулированной цветовой поднесущей. Сигнал цветовой синхронизации служит эталоном для цветного изображения.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
- burst
- color burst
- colour sync. signal
DE
FR
56. Сигнал цветовой синхронизации
D. Farbsynchronsignal
E. Color sync. signal
F. Signal de synchronisation couleur
Сигнал цветовой поднесущей, промодулированной импульсами определенной формы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de synchronisation couleur
-
5 signal de synchronisation de ligne (trame)
синхронизирующие импульсы строк (полей)
Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
- line (field) sync. pulses
DE
FR
53. Синхронизирующие импульсы строк (полей)
D. Horizontal (Vertikal)-Synchronimpulse
E. Line (field) sync. pulses
F. Signal de synchronisation de ligne (trame)
Импульсы строчной (полевой) частоты, предназначенные для управления генератором строчной (полевой) развертки
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de synchronisation de ligne (trame)
-
6 signal de synchronisation complet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signal de synchronisation complet
-
7 signal de synchronisation d'image
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signal de synchronisation d'image
-
8 signal de synchronisation de cadrage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signal de synchronisation de cadrage
-
9 signal de synchronisation de ligne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signal de synchronisation de ligne
-
10 signal de synchronisation différé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signal de synchronisation différé
-
11 signal de synchronisation horizontal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signal de synchronisation horizontal
-
12 signal de synchronisation vertical
сущ.Французско-русский универсальный словарь > signal de synchronisation vertical
-
13 rapport signal vidéo-signal de synchronisation
Французско-русский универсальный словарь > rapport signal vidéo-signal de synchronisation
-
14 signal
m- signal d'action
- signal d'action en retour
- signal d'alarme
- signal d'arrêt
- signal d'asservissement
- signal d'avertissement
- signal binaire
- signal de blocage
- signal au bout
- signal à bras
- signal calorimétrique
- signal clignotant
- signal codé
- signal de commande
- signal composé vidéo
- signal de couleur
- signal de démarrage
- signal de déviation
- signal des données
- signal émis
- signal d'entrée
- signal d'erreur
- signal d'essai
- signal d'exécution
- signal fort
- signal de freinage
- signal d'horloge
- signal d'identification
- signal d'image
- signal d'incident
- signal d'intelligence
- signal d'interdiction
- signal d'instant d'allumage
- signal de lecture
- signal lumineux
- signal de marche
- signal d'occupation
- signal d'ordre
- signal parasite
- signal par pavillons
- signal d'un perturbé
- signal pilote
- signal porteur
- signal de présence de la flamme
- signal radio
- signal de réaction
- signal de reconnaissance
- signal reçu
- signal redondant
- signal de référence
- signal de repère
- signal de retard
- signal routier
- signal sonore
- signal de sortie
- signal de suppression
- signal de synchronisation
- signal de validation
- signal vidéo
- signal visible
- signal vocal -
15 synchronisation externe
внешняя синхронизация
Средства синхронизации оборудования от одного источника.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
внешняя синхронизация
-
[IEV number 314-06-16]EN
external synchronization
synchronization obtained when the signal which controls the time base is applied externally
[IEV number 314-06-16]FR
synchronisation externe
synchronisation obtenue quand le signal auquel est asservie la base de temps est appliqué en externe
[IEV number 314-06-16]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > synchronisation externe
-
16 synchronisation interne
внутренняя синхронизация
-
[IEV number 314-06-14]EN
internal synchronization
synchronization obtained when the signal which controls the time base is supplied by an internal circuit acted upon by the observed quantity
[IEV number 314-06-14]FR
synchronisation interne
synchronisation obtenue quand le signal auquel est asservie la base de temps est produit par un circuit interne sur lequel agit la grandeur observée
[IEV number 314-06-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > synchronisation interne
-
17 base de temps relaxée
генератор развертки в режиме свободных колебаний
-
[IEV number 314-06-04]EN
free-running time base
time base running periodically, even in the absence of a signal
NOTE – A free-running time base can be synchronized or not. The synchronization can be internal or external.
[IEV number 314-06-04]FR
base de temps relaxée
base de temps assurant un balayage périodique, même en l'absence de signal
NOTE – Une base de temps relaxée peut être synchronisée ou non. La synchronisation peut être interne ou externe.
[IEV number 314-06-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base de temps relaxée
См. также в других словарях:
signal de synchronisation — sinchronizavimo signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. locking signal; sync signal; synchronizing signal vok. Synchronisationssignal, n; Synchronisiersignal, n; Synchronisierungssignal, n rus. сигнал синхронизации, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
signal de synchronisation — sinchronizavimo signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. synchronizing signal vok. Synchronisationssignal, n; Synchrosignal, n rus. сигнал синхронизации, m pranc. signal de synchronisation, m … Fizikos terminų žodynas
signal de synchronisation complet — visuminis sinchronizavimo signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. composite synchronizing signal vok. vollständiges Synchronsignal, n rus. полный сигнал синхронизации, n pranc. signal de synchronisation complet, m … Radioelektronikos terminų žodynas
signal de synchronisation retardé — vėlintasis sinchronizavimo signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. delayed synchronizing signal vok. verzögertes Synchronsignal, n rus. задержанный синхросигнал, m pranc. signal de synchronisation retardé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
signal de synchronisation mixte — mišrusis sinchronizavimo signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mixed sync signal vok. gemischtes Synchronisationssignal, n rus. смешанный синхросигнал, m pranc. signal de synchronisation mixte, m … Radioelektronikos terminų žodynas
amplitude du signal de synchronisation — sinchronizavimo signalo amplitudė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sync signal amplitude vok. Synchronamplitude, f rus. амплитуда синхроимпульса, f pranc. amplitude du signal de synchronisation, f … Automatikos terminų žodynas
niveau de signal de synchronisation — sinchronizavimo signalo lygis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. synchronizing signal level vok. Synchronisiersignalpegel, m rus. уровень синхроимпульса, m; уровень синхросигнала, m pranc. niveau de signal de synchronisation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
circuit séparateur du signal de synchronisation de couleur — spalvių sinchronizavimo signalų skirtuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burst separator vok. Farbsynchronsignalabscheider, m; Farbsynchronsignalabtrennstufe, f rus. устройство для выделения синхросигналов цветности, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
générateur du signal de synchronisation complet — pilnutinio sinchronizacijos signalo generatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. composite sync generator vok. Generator des vollständigen Synchronsignals, m rus. генератор полного синхросигнала, m pranc. générateur du… … Radioelektronikos terminų žodynas
phase du signal de synchronisation de couleur — spalvio signalo sinchronizavimo fazė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burst phase vok. Hilfsträgerphase des Farbsynchronsignals, f rus. фаза сигнала синхронизации цветности, f pranc. phase du signal de synchronisation de… … Radioelektronikos terminų žodynas
oscillateur asservi par le signal de synchronisation de couleur — spalvių nešliu valdomas generatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burst controlled oscillator; burst locked oscillator vok. mit dem Farbsynchronsignal verriegelter Oszillator, m rus. генератор, управляемый цветовой… … Radioelektronikos terminų žodynas
